Ce qui façonne cet hôtel,
notre exigence.

Shijo-Omiya est un carrefour de transport où se croisent la gare Omiya (ligne Hankyu Kyoto) et la gare Shijo-Omiya (ligne principale Randen Arashiyama), mais il suffit d'entrer dans une ruelle de la rue commerçante pour découvrir un quartier paisible où le quotidien de Kyoto se poursuit sans interruption.

Une situation idéale, à un seul trajet de train des sites touristiques de l'ouest de Kyoto — Arashiyama, Sagano, Myoshin-ji, Ninna-ji, Ryoan-ji. L'hôtel se trouve à un emplacement pratique, aussi bien comme point de départ touristique que comme lieu de séjour où effleurer le quotidien de Kyoto.

À une minute de marche de la gare, et pourtant apaisé dès qu'on s'engage dans la ruelle — c'est dans ce quartier aux deux visages que CUORE trouve sa place.

Bien que chaque chambre dispose de sa propre salle de bain, l'hôtel offre également un grand bain spacieux et un sauna. Détendre lentement dans l'eau des jambes fatiguées par une journée de marche — pouvoir vivre ce moment, distinct de la salle de bain de la chambre, nous semble être la forme même du séjour chez CUORE.

La salle de bain, où la pierre et le bois révèlent leur texture, a été conçue pour que chacun puisse y passer du temps à son propre rythme, dans le calme. Le sauna offre de même un répit loin des bruits extérieurs, où laisser la sueur perler tranquillement.

À la fin d'une journée de visites, aller et venir entre le bain et le sauna pour retrouver l'équilibre du corps et de l'esprit — c'est ce moment de clôture que nous souhaitons offrir à nos clients.

Bien que l'hôtel soit un bâtiment récent, nous avons voulu préserver l'atmosphère japonaise propre à Kyoto. C'est de cette intention qu'est né le choix d'intégrer, partout dans l'établissement, la texture du bois, des tatamis et du papier washi.

La lumière qui filtre à travers les shoji. Rien d'ostentatoire, mais des détails disséminés dans les chambres et les espaces communs qui, chaque fois qu'on les remarque, apaisent doucement le cœur.

Bien qu'implanté dans le quartier commerçant de Shijo-Omiya, un temps japonais paisible s'écoule dès qu'on pénètre à l'intérieur. Nous tenons à ce contraste.

Comment traduire le nom « CUORE » (cœur) dans l'espace ? Plutôt qu'une mise en scène spectaculaire, nous avons voulu un lieu où l'on ressent à la fois le calme et la chaleur. C'est autour de cette idée que, des chambres aux espaces communs, le design suit un ton cohérent.

Des teintes apaisantes dominées par la texture du bois, le toucher du papier washi et des tatamis, et le grand bain comme le sauna, ces équipements qui apaisent le corps et l'esprit à la fin du voyage. Au-delà du charme de chaque élément pris isolément, nous avons voulu que l'ensemble forme une seule expérience : celle d'un cœur qui se dénoue tranquillement.

En restant attachés à l'identité de Shijo-Omiya, ce quartier à la fois touristique et prolongement du quotidien, nous souhaitons continuer à affiner la qualité du séjour.